1
00:00:00,000 --> 00:00:01,600
Précédemment dans Sheriff Country.

2
00:00:02,100 --> 00:00:06,100
Cyclorphine. C'est un opioïde synthétique
plusieurs fois plus mortel que le fentanyl.

3
00:00:06,180 --> 00:00:09,500
Lorsque le papier est brûlé, la fumée est
très enivrant et mortel.

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,600
La première fois que je l'ai essayé, c'est presque comme si
un jeu.

5
00:00:11,800 --> 00:00:12,800
C'est ce petit ami.

6
00:00:12,820 --> 00:00:13,900
Je parie qu'il lui a donné ces ordures.

7
00:00:14,240 --> 00:00:16,880
Encore quelques fois et je savais que j'étais dedans
des ennuis. Alors parle-moi de ton

8
00:00:16,880 --> 00:00:17,619
petit ami, Donna.

9
00:00:17,620 --> 00:00:18,780
Il s'appelle Michael.

10
00:00:19,240 --> 00:00:20,240
Dans l'eau morte.

11
00:00:20,740 --> 00:00:22,460
Il y a un tas de filles là-bas.

12
00:00:22,740 --> 00:00:27,060
C'est là qu'ils trouvèrent Punch et
La mère d'Andy.

13
00:00:27,380 --> 00:00:28,380
Il y avait des gens qui se battaient.

14
00:00:28,660 --> 00:00:29,660
Ma mère ?

15
00:00:29,900 --> 00:00:33,920
Et quelqu'un d'autre. Je sais que tu penses qu'il
tué ta mère. Ouais, avec raison.

16
00:00:34,060 --> 00:00:35,060
Tu vois cette cicatrice ?

17
00:00:35,280 --> 00:00:36,280
Andy me l'a donné.

18
00:00:36,600 --> 00:00:40,840
Je suis partant. Je vais t'aider à éliminer le
Stoyanov. Pas pour toi, mais pour

19
00:00:40,840 --> 00:00:41,840
Bord de l'eau.

20
00:00:44,720 --> 00:00:45,820
C'est ce qu'on appelle une benica.

21
00:00:46,100 --> 00:00:47,240
Aimeriez-vous en essayer un ?

22
00:00:54,680 --> 00:00:56,240
Bon vieux. Il a besoin d'eau.

23
00:01:00,680 --> 00:01:03,260
Je suis surpris que nous puissions nous permettre le verre ou
l'eau.

24
00:01:03,680 --> 00:01:06,180
Tu sais que tu vas nous mettre hors de
entreprise donnant à chaque enfant qui entre

25
00:01:06,180 --> 00:01:08,940
ici quelque chose de gratuit. Donne-moi
des petits-enfants à gâter, alors.

26
00:01:09,680 --> 00:01:12,220
J'y travaille. Travaillez plus vite.

27
00:01:13,000 --> 00:01:14,180
Papa, tu vas m'aider ici ?

28
00:01:14,480 --> 00:01:18,060
Ensoleillé. Oh, c'est la livraison des fleurs.
Je m'en occupe. D'accord. Vous avez

29
00:01:18,060 --> 00:01:19,060
été debout toute la journée.

30
00:01:19,660 --> 00:01:25,740
Je ne pouvais pas attendre plus tard.

31
00:01:30,560 --> 00:01:33,900
Êtes-vous fou? C'est Michael.
C'est le gamin qui sortait avec Donna. Le

32
00:01:33,900 --> 00:01:34,900
salope qui a appelé le shérif.

33
00:01:35,000 --> 00:01:37,140
Et tu l'as amené ici ? Celui de ma mère
à l'intérieur.

34
00:01:37,380 --> 00:01:38,380
Vous avez dit que vous vouliez une preuve.

35
00:01:38,420 --> 00:01:39,820
Preuve? Pas une piste de preuve.

36
00:01:40,500 --> 00:01:42,640
Emmène-le à Deadwater, dis à Joey de
faire son truc.

37
00:01:44,340 --> 00:01:45,940
Tu penses que tu peux gérer ça, Petar ?

38
00:01:52,160 --> 00:01:53,600
Donnez-moi un truc malade.

39
00:02:11,720 --> 00:02:12,720
La cible approche.

40
00:02:13,320 --> 00:02:14,320
Prêt pour l'entrée ?

41
00:02:18,160 --> 00:02:19,560
Clair. Laissez-le entrer.

42
00:02:27,660 --> 00:02:30,760
J'aurais pu garer cette boîte de conserve un peu
plus près. Il m'a fallu une heure pour sortir

43
00:02:30,760 --> 00:02:31,900
ici. Pour ta sécurité, papa.

44
00:02:32,360 --> 00:02:35,460
Mickey a raison. Les seules personnes qui peuvent
sache que tu travailles comme informateur

45
00:02:35,460 --> 00:02:36,680
sont dans cette boîte de conserve.

46
00:02:36,920 --> 00:02:40,580
Autant s'habituer au trajet,
Wes. Quoi? Cette bande-annonce est votre nouvelle

47
00:02:40,580 --> 00:02:41,640
à la maison. Non.

48
00:02:42,060 --> 00:02:42,839
Euh-euh.

49
00:02:42,840 --> 00:02:46,180
Je veux dire, c'est une chose d'être un rat. Calme
vers le bas, papa. Non, non, non. Elle ne bouscule pas

50
00:02:46,180 --> 00:02:47,640
moi dans un trou à rat au milieu de
nulle part.

51
00:02:48,940 --> 00:02:52,740
Des filles victimes de trafic sont détenues
contre leur volonté à Deadwater et un

52
00:02:52,740 --> 00:02:56,380
Les opioïdes synthétiques se propagent comme une traînée de poudre
à travers ma ville.

53
00:02:56,640 --> 00:02:59,800
Peux-tu arrêter ces conneries pour que nous puissions te dire
qu'allons-nous faire à ce sujet ?

54
00:03:00,020 --> 00:03:04,900
Vous avez déjà une relation avec
Petr Baharov, sous-patron de la famille Stoyanov.

55
00:03:05,160 --> 00:03:09,820
Nous voulons que vous utilisiez cette relation comme
levier pour faire tomber la famille elle-même.

56
00:03:11,010 --> 00:03:15,410
Konstantin Stoyanov, il a fait le cartel
une force avec laquelle il faut compter, principalement

57
00:03:15,410 --> 00:03:18,110
courir des raquettes de protection à Los
Comté d'Angeles.

58
00:03:18,390 --> 00:03:24,610
Il a eu un accident vasculaire cérébral il y a deux ans et son
fils, Konstantin Jr., également connu sous le nom

59
00:03:24,610 --> 00:03:25,670
Sonny, a pris le relais.

60
00:03:26,450 --> 00:03:29,890
Sonny est celui qui a élargi le
la portée du cartel au-delà du simple cannabis et

61
00:03:29,890 --> 00:03:31,270
dans le trafic sexuel et les opioïdes.

62
00:03:31,670 --> 00:03:33,770
Il est impitoyable, mais il continue à avoir
son pied marin.

63
00:03:34,190 --> 00:03:35,190
Hmm.

64
00:03:37,270 --> 00:03:38,870
Alors qui cela pourrait-il être ?

65
00:03:40,270 --> 00:03:41,490
La mère de Sonny, Anna.

66
00:03:42,590 --> 00:03:46,350
Constantin lui a acheté la petite Sophia
boulangerie pour qu'elle ait quelque chose à faire,

67
00:03:46,430 --> 00:03:49,390
et le cartel aurait un endroit où
conduire ses affaires. Nous ne croyons pas

68
00:03:49,390 --> 00:03:53,630
qu'elle joue un rôle important dans
activités illégales de la famille. Elle est

69
00:03:53,630 --> 00:03:55,250
essentiellement un civil.

70
00:03:55,490 --> 00:03:56,490
Et un renard.

71
00:03:57,510 --> 00:03:59,170
Un petit f.

72
00:04:00,010 --> 00:04:03,670
Eh bien, qui sait ce qui est possible ? je ne le fais pas
je pense que c'est une bonne idée.

73
00:04:03,910 --> 00:04:07,430
Je pensais que tu serais fan du pot de miel
angle. Je veux dire, tu l'as bien utilisé

74
00:04:07,430 --> 00:04:11,140
avec succès sur moi. J'espérais que je
pourrait... Peut-être obtenir quelques conseils de

75
00:04:11,140 --> 00:04:13,500
vous. Frayez-vous un chemin dans le cœur de Petter.

76
00:04:14,060 --> 00:04:16,420
Il vous a acheté un terrain en couple
il y a des semaines, non ?

77
00:04:16,860 --> 00:04:17,860
Proposé de le racheter.

78
00:04:18,079 --> 00:04:21,459
Pourquoi ferais-je ça ? Vous avez proposé d'acheter
je l'ai rendu, et tu lui as promis un

79
00:04:21,459 --> 00:04:25,400
édulcorant. Quelque chose qu'il n'a pas besoin
donner un coup de pied au patron.

80
00:04:25,640 --> 00:04:26,860
Alors vous avez tous les deux un secret.

81
00:04:27,080 --> 00:04:27,879
Et nous avons un effet de levier.

82
00:04:27,880 --> 00:04:32,720
Nous pouvons obliger Petter à coopérer. S'il
refuse, nous menaçons de parler à Sonny

83
00:04:32,720 --> 00:04:33,459
l'édulcorant.

84
00:04:33,460 --> 00:04:35,740
Alors, je lui fais confiance.

85
00:04:36,170 --> 00:04:39,430
Et puis j'ai tiré le tapis. Devient plus facile
plus vous le faites. Ouais, pour certains

86
00:04:39,430 --> 00:04:42,890
des gens, peut-être. Tu vois, je ne trouve pas tout
c'est si simple de mentir. Vraiment?

87
00:04:43,150 --> 00:04:45,330
On dirait que c'était assez facile pour toi de
mentir à Mickey.

88
00:04:45,550 --> 00:04:46,730
Assez! D'accord?

89
00:04:47,190 --> 00:04:51,950
Les gars, j'ai passé les deux derniers jours
Je travaille mes sources, j'essaie de comprendre

90
00:04:51,950 --> 00:04:54,590
où ces filles sont détenues
prisonnier, et personne ne parle.

91
00:04:55,290 --> 00:04:59,750
C'est la meilleure façon de les ramener à la maison.
Et c’est tout ce qui m’importe. Pas ça

92
00:04:59,750 --> 00:05:01,890
ressasser nos absurdités.

93
00:05:02,630 --> 00:05:03,630
C'est du passé.

94
00:05:04,160 --> 00:05:05,960
Nous avons évolué, n'est-ce pas ?

95
00:05:06,360 --> 00:05:07,360
Droite.

96
00:05:08,900 --> 00:05:09,900
Droite.

97
00:05:12,120 --> 00:05:13,660
D'accord, alors laissez-moi mettre les choses au clair.

98
00:05:13,900 --> 00:05:17,200
Le mois dernier, ton père a trahi
toi, et puis ton petit ami est arrivé

99
00:05:17,200 --> 00:05:20,960
être un criminel total, et puis votre
maman est ressuscitée des morts ?

100
00:05:21,580 --> 00:05:23,900
Entre autres choses. Comment vas-tu pas
le sol ?

101
00:05:24,180 --> 00:05:28,260
J'étais par terre. C'est ce qui se passe
quand tu chasses la vodka avec Jen, et puis

102
00:05:28,260 --> 00:05:29,800
tu termines avec un peu
Jägermeister.

103
00:05:30,460 --> 00:05:32,380
Jägermeister, c'est juste un cri pour
aider ? Ouais.

104
00:05:33,000 --> 00:05:36,400
Tu sais, je n'ai jamais eu d'université folle
ans, donc j'ai tout réglé en quatre heures.

105
00:05:37,180 --> 00:05:41,020
Ecoute, après avoir tout sorti de mon
système, j'étais bien dans l'ensemble

106
00:05:41,020 --> 00:05:42,020
chose. Oh, allez, Mickey.

107
00:05:42,160 --> 00:05:46,600
En tant que membre de Crazy Mom
Club, je suis en colère contre Ruby depuis longtemps

108
00:05:46,600 --> 00:05:47,980
plus longtemps, pour beaucoup moins.

109
00:05:48,200 --> 00:05:49,280
Ouais, mais Ruby était dans ta vie.

110
00:05:49,780 --> 00:05:50,900
Eva est partie quand j'avais six ans.

111
00:05:51,680 --> 00:05:52,860
C'est comme si elle était une parfaite inconnue.

112
00:05:53,900 --> 00:05:56,600
De toute façon, elle ne peut pas me faire de mal. Tu es sûr
à propos de ça ?

113
00:05:56,900 --> 00:06:00,920
Oui. Donc, je ne t'ai pas demandé dans mon bureau
au petit-déjeuner pour parler d'Eva.

114
00:06:01,600 --> 00:06:02,920
J'ai besoin d'aide sur une affaire.

115
00:06:03,260 --> 00:06:06,860
Et avant de dire non, je veux que tu le fasses
souviens-toi, je suis ta sœur préférée.

116
00:06:12,120 --> 00:06:13,120
Qu'en penses-tu?

117
00:06:14,240 --> 00:06:15,240
Ouah.

118
00:06:15,680 --> 00:06:17,060
Je dois dire que je suis impressionné.

119
00:06:17,640 --> 00:06:19,280
Ouais. Mes points sont parfaits.

120
00:06:21,560 --> 00:06:25,540
Au fait, ne pense pas que je ne sais pas pourquoi
vous êtes venu me voir à la place du Dr Henshaw.

121
00:06:26,080 --> 00:06:28,360
Vous êtes bien plus mignon que le Dr Henshaw. Ce
est vrai.

122
00:06:29,340 --> 00:06:30,420
Mais aussi...

123
00:06:31,110 --> 00:06:33,710
Le Dr Henshaw vous a ordonné d'aller au bureau
devoir.

124
00:06:35,830 --> 00:06:38,750
Oui, je me suis un peu énervé, non
JE?

125
00:06:39,930 --> 00:06:42,470
Et j'espérais que nous pourrions le garder
entre nous.

126
00:06:43,410 --> 00:06:46,690
Hé, tu veux traiter ton corps comme un
mannequin de crash test ?

127
00:06:46,990 --> 00:06:48,690
Risquer une hémorragie ou une blessure à long terme ?

128
00:06:49,810 --> 00:06:51,070
Votre corps, votre choix.

129
00:06:51,290 --> 00:06:54,650
Sauf que ce n'est pas parce que, tu sais,
Quand tu es flic, tu ne comprends pas vraiment

130
00:06:54,650 --> 00:06:57,790
pour choisir le genre de journée où tu vas
avoir. Le monde extérieur le fait, et

131
00:06:57,790 --> 00:07:02,700
si je ne me présente pas... Quelqu'un pourrait
mourir. Ou tu pourrais mourir. Ce serait nul

132
00:07:02,700 --> 00:07:03,279
pour moi.

133
00:07:03,280 --> 00:07:04,740
Les gens oublient que je suis un vrai médecin.

134
00:07:05,020 --> 00:07:08,340
Tu sais, ça a été plutôt agréable d'avoir
un gars sur ma table qui a encore un pouls.

135
00:07:08,820 --> 00:07:10,840
J'ai tellement de chance que tu sois si bas
normes.

136
00:07:11,160 --> 00:07:13,100
Qu'est-ce que ça dit de toi que tu es
du mal à les rencontrer ?

137
00:07:13,720 --> 00:07:14,720
Devoir de test, hein ?

138
00:07:15,380 --> 00:07:17,020
Vous avez beaucoup de raisons de vivre.

139
00:07:27,060 --> 00:07:28,260
Vous avancez un argument solide.

140
00:07:29,470 --> 00:07:32,610
Il y a aussi un concert de Wise Blood à venir
un sujet qui pourrait faire l'objet de discussions.

141
00:07:32,890 --> 00:07:35,010
Cela me donnera quelque chose à regarder
avec impatience quand je m'ennuie jusqu'aux larmes.

142
00:07:35,370 --> 00:07:36,370
Au devoir de la mort.

143
00:07:40,310 --> 00:07:41,770
Des grands projets d'anniversaire ?

144
00:07:47,170 --> 00:07:50,370
Okay, écoute, Hank, il y a une raison pour laquelle je
je ne t'ai pas dit ce qui est arrivé à Mickey

145
00:07:50,370 --> 00:07:53,430
l'autre soir. Ouais, tu n'as pas confiance
moi. Ce n'est pas vrai.

146
00:07:53,670 --> 00:07:56,370
Pouvons-nous juste nous concentrer sur l'affaire Elliot,
s'il te plaît ?

147
00:07:56,880 --> 00:08:00,040
Bien. J'ai laissé un mot à Sylvia Beckins.
Je veux l'interroger à nouveau.

148
00:08:00,260 --> 00:08:03,840
Découvrez pourquoi elle nous a dit qu'elle
connaissait Mary Elliot quand Punch et Andy

149
00:08:03,840 --> 00:08:04,880
nous ont dit qu'ils étaient les meilleurs amis.

150
00:08:05,480 --> 00:08:09,740
Sans oublier qu'elle et Mary étaient
je suis censé me retrouver ce soir-là, Mary

151
00:08:09,740 --> 00:08:10,740
a été assassiné.

152
00:08:10,800 --> 00:08:11,800
Je ne sais pas, Campbell.

153
00:08:12,420 --> 00:08:16,140
J'aime toujours Andy pour ça. Andy était
dégagé il y a 30 ans. N'a pas été autorisé. Il

154
00:08:16,140 --> 00:08:16,979
n'a jamais été inculpé.

155
00:08:16,980 --> 00:08:17,980
Grande différence.

156
00:08:19,400 --> 00:08:20,400
Expédition.

157
00:08:21,100 --> 00:08:22,100
Iglesias.

158
00:08:25,660 --> 00:08:26,660
Nous y sommes.

159
00:08:27,210 --> 00:08:30,490
On dirait que nous allons remettre en question les deux
nos suspects préférés, Andy vient de s'effondrer

160
00:08:30,490 --> 00:08:31,490
dans la maison de Sylvia

161
00:08:52,810 --> 00:08:57,350
J'ai besoin que tu te calmes et que tu mettes le golf
club vers le bas. Nous sommes allés à la maison ce soir.

162
00:08:57,430 --> 00:08:58,450
Ma mère a été tuée.

163
00:08:59,330 --> 00:09:01,750
S'il vous plaît, je veux juste savoir quoi
c'est arrivé à ma mère.

164
00:09:02,070 --> 00:09:03,070
S'il te plaît.

165
00:09:03,130 --> 00:09:05,290
Ne lui fais pas de mal. S'il te plaît.

166
00:09:05,610 --> 00:09:06,610
Arrêt.

167
00:09:06,930 --> 00:09:07,930
Vous tous, s'il vous plaît.

168
00:09:08,450 --> 00:09:09,450
Arrêt.

169
00:09:16,780 --> 00:09:20,280
Shérif 1, Edward 9, Code 3 Médical. Je
j'ai besoin d'une ambulance chez moi.

170
00:09:20,480 --> 00:09:22,100
Je le répète, nous avons besoin d'une ambulance.

171
00:09:28,120 --> 00:09:28,460
Quand

172
00:09:28,460 --> 00:09:37,640
Je

173
00:09:37,640 --> 00:09:40,560
Quand j'étais enfant, je voulais devenir gardien de zoo.
C'est un peu comme ça.

174
00:09:41,839 --> 00:09:45,800
Owen menace de poursuivre en justice parce que son
ma mère est au Edgewater Memorial avec,

175
00:09:45,940 --> 00:09:49,480
heureusement, une crise de panique, pas une
coronaire à part entière. Et il est dans un

176
00:09:49,480 --> 00:09:51,900
cellule de détention pour avoir pénétré par effraction chez Sylvia
maison.

177
00:09:52,680 --> 00:09:55,780
Ce qui veut dire que Punch est... Son
le plus percutant.

178
00:09:56,280 --> 00:09:59,980
Il vous faut un dompteur de lions. Dois-je appeler
et toi ça ? Cela dépend à quel point tu as besoin de mon

179
00:09:59,980 --> 00:10:01,120
aider. Mauvais?

180
00:10:01,320 --> 00:10:05,220
D'accord. Vous et le directeur adjoint
Santos, fais ton truc. Je m'occuperai de Punch

181
00:10:05,220 --> 00:10:08,600
et Owen. Je suis calme. je suis calmement
exigeant que vous mettiez fin à cette enquête

182
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
vers le bas immédiatement.

183
00:10:09,640 --> 00:10:10,660
Je connais Punch depuis longtemps.

184
00:10:11,130 --> 00:10:15,070
Ce qui veut dire que je connais Andy depuis longtemps.
Je ne l'ai pas vu agir aussi violemment depuis

185
00:10:15,070 --> 00:10:17,010
années. Il aurait pu tuer ma mère.

186
00:10:17,530 --> 00:10:21,830
Parce que vos adjoints l'ont énervé. Vous
Je sais que la dernière fois que j'ai reçu un appel, mon

187
00:10:21,830 --> 00:10:22,830
frère avait été arrêté ?

188
00:10:23,090 --> 00:10:24,870
C'était la nuit du meurtre de ma mère.

189
00:10:25,450 --> 00:10:29,930
Punch, Cassidy et Hank viennent de déterrer de nouveaux
preuves dans une affaire vieille de 30 ans.

190
00:10:30,390 --> 00:10:37,270
Donc, même si je comprends que cela peut avoir
j'ai suscité beaucoup d'émotions, non, je suis

191
00:10:37,270 --> 00:10:38,850
Je ne mets pas fin à cette enquête.

192
00:10:39,230 --> 00:10:40,230
C'est votre lecture ?

193
00:10:45,070 --> 00:10:49,830
J'espère que vous apprécierez rester chez Mickey
bureau, lieutenant Boone, parce que vous

194
00:10:49,830 --> 00:10:51,010
ne l'occupera jamais.

195
00:10:51,830 --> 00:10:54,750
Je ne peux pas croire que j'ai déjà pensé que tu l'avais fait
ce qu'il faut pour être shérif.

196
00:10:58,850 --> 00:11:02,950
J'avais Andy sous contrôle. Vraiment? Oui.
Parce que ce n’est pas à ça que ça ressemblait. D'accord,

197
00:11:02,950 --> 00:11:04,290
taisez-vous tous les deux, s'il vous plaît.

198
00:11:05,190 --> 00:11:09,210
Je reprends cette enquête.
Attends, quoi ? C'est mon cas, Boone. Vous

199
00:11:09,210 --> 00:11:10,210
je ne peux pas faire ça.

200
00:11:10,410 --> 00:11:13,850
D'accord, tu peux le faire, mais n'est-ce pas
censé être de service au bureau ? Eh bien, ça

201
00:11:13,850 --> 00:11:14,850
était le plan.

202
00:11:14,900 --> 00:11:18,540
Mais grâce à quoi que ce soit, c'est
ça continue avec vous deux, je n'ai pas de

203
00:11:18,540 --> 00:11:20,720
choix. Que se passe-t-il entre vous deux ?

204
00:11:22,820 --> 00:11:23,719
Hank est fou.

205
00:11:23,720 --> 00:11:27,080
Tu ne peux pas avoir de sentiments à moins que
ils parlent de l'affaire.

206
00:11:27,420 --> 00:11:31,540
Okay, je pense que je devrais aller au
l'hôpital et interroge Sylvia Beckins sur

207
00:11:31,540 --> 00:11:32,880
les divergences dans son compte.

208
00:11:33,140 --> 00:11:34,420
Et je sens... Tais-toi.

209
00:11:35,180 --> 00:11:36,800
Sortez d'ici, Campbell. Allez poser des questions
Sylvie.

210
00:11:43,120 --> 00:11:44,340
Maintenant, est-ce qu'on parle de mes sentiments ?

211
00:11:49,600 --> 00:11:50,600
Pas faim.

212
00:11:51,080 --> 00:11:53,780
Je suppose que j'ai perdu l'appétit.

213
00:11:54,800 --> 00:11:56,500
Je pourrais emporter le mien avec moi.

214
00:11:56,820 --> 00:12:01,060
En plus, quand je suis en colère, j'aime manger.
De quoi as-tu besoin d’être en colère ?

215
00:12:01,180 --> 00:12:02,520
Tu es un homme libre, Wes Fox.

216
00:12:03,120 --> 00:12:04,120
Eh bien,

217
00:12:04,400 --> 00:12:07,880
Je travaille avec mon ex-femme, que je
la pensée était morte.

218
00:12:08,440 --> 00:12:12,280
Ma fille, elle souhaiterait que je sois mort.

219
00:12:14,099 --> 00:12:17,480
Je commence à penser qu'il y a pire
choses plutôt que d'être enfermé. je ne le ferai pas

220
00:12:17,480 --> 00:12:18,480
parle à Skye.

221
00:12:18,580 --> 00:12:21,960
Elle me dit que les choses ne vont pas vraiment
bien à Brightly Horizons.

222
00:12:22,320 --> 00:12:26,920
Ouais, entre l'enquête de la DEA et
ma sœur assise en prison où elle

223
00:12:26,920 --> 00:12:33,840
devrait être et notre crise de liquidité, je,
euh... Si je ne trouve pas de

224
00:12:33,840 --> 00:12:36,260
afflux d'argent bientôt, je vais devoir le faire
vendre l'entreprise.

225
00:12:37,780 --> 00:12:38,920
Peut-être que ça aidera.

226
00:12:41,740 --> 00:12:46,810
Regarder. Wes, j'apprécie ça. Je vraiment
faire, mais j'aurais besoin, je ne sais pas, de 100

227
00:12:46,810 --> 00:12:48,850
de ces sacs pour résoudre mon flux de trésorerie
problèmes.

228
00:12:51,570 --> 00:12:52,830
Ou peut-être juste 50.

229
00:12:53,790 --> 00:12:55,010
C'est beaucoup d'argent.

230
00:12:55,930 --> 00:13:01,650
Wes, je t'ai aidé à liquider tous tes
actifs, et nous avons tout transféré

231
00:13:01,650 --> 00:13:02,930
dans une fiducie pour Sky.

232
00:13:03,170 --> 00:13:04,870
Comment as-tu pu faire peur à autant d'argent ?

233
00:13:05,210 --> 00:13:08,150
Quel genre de véritable opérateur ne va pas
pour s'éloigner un peu ?

234
00:13:10,250 --> 00:13:15,070
Ton père est un opérateur avisé, mais je
je ne pense pas que nous devrions mettre tous nos œufs

235
00:13:15,070 --> 00:13:19,470
dans ce panier particulier. j'ai
obtenu un mandat pour procéder à une écoute

236
00:13:19,470 --> 00:13:23,270
appareil dans la boulangerie Little Sophia. Je
avoir un agent en attente prêt à poser

237
00:13:23,270 --> 00:13:25,830
en tant qu'inspecteur sanitaire pour installer le
appareil. Ça ne marchera pas.

238
00:13:26,530 --> 00:13:30,410
J'avoue que c'est un peu théâtral, mais
nécessaire, je pense. Les notes de l'histoire sont

239
00:13:30,410 --> 00:13:31,410
notoirement paranoïaque.

240
00:13:31,490 --> 00:13:35,130
Ce qui est bien, mais l'inspecteur sanitaire
le jeu est horrible.

241
00:13:35,550 --> 00:13:37,710
Mickey, je pense que nous devons nettoyer le
l'air.

242
00:13:38,090 --> 00:13:41,530
Je sais que tu as des sentiments forts à propos de mon
présence ici, et c'est compréhensible.

243
00:13:41,910 --> 00:13:43,610
Je n'ai aucun sentiment personnel
envers toi, Eva.

244
00:13:43,970 --> 00:13:46,910
Des inconnus entrent et sortent de ce bureau
chaque jour. Je travaille très bien avec eux.

245
00:13:47,250 --> 00:13:50,730
Ce n'est pas un bon plan parce que le Petit
Sophia Bakery a un numéro pair

246
00:13:50,730 --> 00:13:54,390
adresse. À Edgewater, les entreprises avec
les adresses paires ont leur

247
00:13:54,390 --> 00:13:55,390
inspections sanitaires à l’automne.

248
00:13:56,050 --> 00:13:58,150
Une deuxième inspection sonnerait l’alarme
cloches.

249
00:13:58,810 --> 00:13:59,810
Je vois.

250
00:14:00,710 --> 00:14:02,010
Ne t'inquiète pas. J'ai un bon plan de sauvegarde.

251
00:14:05,350 --> 00:14:06,350
Frappez, frappez.

252
00:14:08,910 --> 00:14:11,730
Donc à Edgewater, les inspections sanitaires
se déroule selon un calendrier annuel.

253
00:14:12,150 --> 00:14:16,070
Mais les inspections incendie sont comme une éruption cutanée. Nous
peut surgir à tout moment.

254
00:14:17,410 --> 00:14:18,690
Directrice adjointe Eva Santos.

255
00:14:19,470 --> 00:14:20,590
D.C. Sharon Leone.

256
00:14:21,110 --> 00:14:22,110
Ma sœur.

257
00:14:22,310 --> 00:14:23,310
Je l'ai lue.

258
00:14:23,610 --> 00:14:27,690
Vous pouvez l'envoyer à la boulangerie avec un
nourri habillé en pompier. Il peut

259
00:14:27,690 --> 00:14:28,690
plantez le bug.

260
00:14:31,990 --> 00:14:35,610
Enchanté de vous rencontrer, Sharon. Oh, nous avons
rencontré. J'allais avec Mickey chaque année

261
00:14:35,610 --> 00:14:37,850
sur votre tombe le jour de l'anniversaire de votre
la mort.

262
00:14:38,250 --> 00:14:39,970
Tu sais, pour une femme morte, tu as l'air
super.

263
00:14:40,630 --> 00:14:41,630
Quel est ton secret ?

264
00:14:41,710 --> 00:14:42,830
Un cœur qui travaille ?

265
00:14:43,770 --> 00:14:46,190
Oh non. Le jury n'est toujours pas là-dessus
un.

266
00:14:50,050 --> 00:14:51,050
Est-ce qu'Andy va bien ?

267
00:14:51,770 --> 00:14:53,050
Je ne veux pas porter plainte.

268
00:14:54,830 --> 00:14:55,830
D'accord.

269
00:14:56,770 --> 00:15:00,210
Ils le relâchent. Et alors ? Il vient juste
retourne vivre dans la rue.

270
00:15:00,590 --> 00:15:03,210
Andy ne va pas bien depuis cette nuit
sa mère a été assassinée.

271
00:15:04,610 --> 00:15:05,610
Fais-moi confiance.

272
00:15:06,050 --> 00:15:07,290
Quoi que tu retiennes,

273
00:15:08,100 --> 00:15:09,540
Cela ne disparaît pas tout seul.

274
00:15:09,780 --> 00:15:10,860
Tu dois y faire face.

275
00:15:12,960 --> 00:15:18,520
Le jour où j'ai rencontré Mary... je n'oublierai jamais
ça.

276
00:15:20,820 --> 00:15:22,760
Mon mari s'est évanoui, ivre.

277
00:15:23,460 --> 00:15:26,860
Mon fils Owen travaillait à la pharmacie.

278
00:15:28,340 --> 00:15:32,600
Il n'était pas pharmacien à l'époque. Il était juste
un commis. Nous avons à peine réussi à nous en sortir.

279
00:15:34,500 --> 00:15:35,860
Et puis un jour...

280
00:15:37,350 --> 00:15:39,950
Marie est arrivée. Elle était si gentille.

281
00:15:41,890 --> 00:15:46,810
Et quand elle souriait, c'était comme le soleil
sortir.

282
00:15:49,110 --> 00:15:52,930
Y avait-il autre chose dans votre relation avec
Marie, Sylvie ?

283
00:15:54,330 --> 00:15:55,430
Nous étions amoureux.

284
00:15:57,230 --> 00:15:59,330
C'est pourquoi tu ne voulais pas me parler
et Hank hier.

285
00:16:00,710 --> 00:16:01,750
Votre fils était là.

286
00:16:02,830 --> 00:16:04,090
Ils ne l’ont jamais dit à personne.

287
00:16:05,610 --> 00:16:07,370
Cela aurait détruit nos deux
familles.

288
00:16:08,510 --> 00:16:12,930
Sylvia, étais-tu chez Mary le
la nuit où elle est morte ?

289
00:16:13,510 --> 00:16:15,230
Nous étions censés être chez moi.

290
00:16:16,610 --> 00:16:17,610
Tous les mardis.

291
00:16:18,110 --> 00:16:21,250
Oh, et j'ai eu un service tardif au
pharmacie, et mon mari avait un poker

292
00:16:21,250 --> 00:16:27,110
jeu, et nous pourrions être seuls ensemble.
Mais alors, cette nuit-là,

293
00:16:27,250 --> 00:16:29,870
le match de mon mari a été annulé.

294
00:16:31,390 --> 00:16:33,410
Eh bien, Mary m'a demandé de venir la voir
maison.

295
00:16:35,850 --> 00:16:36,850
Que s'est-il passé ensuite ?

296
00:16:39,030 --> 00:16:43,170
Mary criait après quelqu'un
en bas, et puis j'ai entendu Mary

297
00:16:43,170 --> 00:16:44,170
crier.

298
00:16:44,310 --> 00:16:46,310
Elle gisait au fond du
escaliers.

299
00:16:46,910 --> 00:16:47,910
Elle était partie.

300
00:16:48,210 --> 00:16:49,530
Avez-vous vu quelqu'un ?

301
00:16:50,270 --> 00:16:56,150
Non, j'étais terrifié à l'idée que celui qui l'ait fait
pourrait revenir, alors j'ai couru à l'étage pour

302
00:16:56,150 --> 00:16:57,149
réveille Andy.

303
00:16:57,150 --> 00:16:59,430
Le mari de Mary venait de lui mettre un nouveau
dose de lithium.

304
00:17:00,130 --> 00:17:03,710
J'ai dû crier son nom juste pour me réveiller
lui, et il faisait noir.

305
00:17:04,160 --> 00:17:05,300
Il ne pouvait pas dire que c'était moi.

306
00:17:05,839 --> 00:17:12,060
J'ai dit à Andy d'appeler le 911, et dès que
Andy a remué, j'ai couru.

307
00:17:12,339 --> 00:17:17,040
Donc après que Mary ait crié, tu as vu Andy
endormi dans son lit.

308
00:17:17,380 --> 00:17:20,119
Je me serais manifesté s'il avait été
chargé.

309
00:17:20,339 --> 00:17:26,160
C'est comme si... je ne pouvais pas détruire mon
famille.

310
00:17:28,359 --> 00:17:29,960
Je ne pouvais tout simplement pas.

311
00:17:32,020 --> 00:17:33,500
Je pense qu'elle dit la vérité.

312
00:17:34,010 --> 00:17:35,830
Super. Nous revenons donc à la case départ.

313
00:17:36,370 --> 00:17:37,910
Aucun suspect, aucune piste.

314
00:17:38,210 --> 00:17:39,210
Je n'en suis pas si sûr.

315
00:17:39,450 --> 00:17:43,570
Pensez à qui était dans la maison Elliott
cette nuit-là et qui ne l'était pas. Le coup de poing était éteint

316
00:17:43,570 --> 00:17:44,189
au collège.

317
00:17:44,190 --> 00:17:47,970
Le mari de Mary vivait dans la Bay Area. Il
j'y passais tous les mardis.

318
00:17:48,230 --> 00:17:51,910
Son entreprise a tenu une réunion permanente. Alors
il n'y avait qu'Andy, mais Andy était

319
00:17:51,910 --> 00:17:55,990
comateux. Et Mary était censée être à
La maison de Sylvia comme un mardi sur deux,

320
00:17:56,150 --> 00:17:59,390
ce qui veut dire que quiconque paie
attention, la maison Elliott aurait dû

321
00:17:59,390 --> 00:18:03,070
été des choix faciles. Tu penses que la maison
est la cible ?

322
00:18:04,139 --> 00:18:08,520
Les députés ont exclu le cambriolage parce que
rien n'a été volé. Mais peut-être rien

323
00:18:08,520 --> 00:18:11,080
a été volé parce que Mary a interrompu le
cambrioleur en flagrant délit.

324
00:18:13,040 --> 00:18:14,300
Que veux-tu, mon vieux ?

325
00:18:14,660 --> 00:18:16,820
Hé, j'ai seulement essayé de t'appeler à propos d'un
cent fois.

326
00:18:17,100 --> 00:18:19,240
Ils n'ont pas décroché, alors tu as eu ton
réponse.

327
00:18:19,480 --> 00:18:21,580
Comment saviez-vous où me trouver ?

328
00:18:21,820 --> 00:18:24,260
J'ai glissé une centaine de dollars au gamin du
Salle de MMA.

329
00:18:24,520 --> 00:18:29,580
Et maintenant, avant que tu ne t'énerves
à ce propos, j'ai aussi un cadeau pour toi.

330
00:18:29,740 --> 00:18:30,820
Quel genre de cadeau ?

331
00:18:31,120 --> 00:18:32,160
Le meilleur, en espèces.

332
00:18:32,750 --> 00:18:34,610
Le seul problème c'est que tu dois me vendre ma terre
retour.

333
00:18:35,210 --> 00:18:37,630
J'ai probablement entendu dire que je suis sorti du bar,
donc je dois commencer à gagner.

334
00:18:38,970 --> 00:18:39,970
Pas intéressé.

335
00:18:40,930 --> 00:18:42,970
J'ai eu un petit édulcorant.

336
00:18:43,290 --> 00:18:49,250
Juste entre toi et moi. Et, euh, à propos
15%. Tu penses que je veux me coucher

337
00:18:49,250 --> 00:18:50,550
avec le chien de poche du shérif ?

338
00:18:50,830 --> 00:18:53,630
Tu penses que je suis fidèle à ma fille ? Mon
ma fille m'a mis en prison.

339
00:18:54,030 --> 00:18:56,470
Pas d'accord. Je ne pars pas d'ici sans mon
atterrir.

340
00:18:56,850 --> 00:18:58,830
Vous pouvez repartir sur vos deux jambes.

341
00:18:59,990 --> 00:19:01,550
Ou vous pouvez vivre dans une boîte.

342
00:19:02,240 --> 00:19:04,060
Quoi, tu vas tuer le shérif
père ?

343
00:19:04,600 --> 00:19:05,600
Et puis quoi ?

344
00:19:09,300 --> 00:19:10,340
Rangez l'arme.

345
00:19:13,560 --> 00:19:14,800
Pas d'accord, Wes Fox.

346
00:19:15,800 --> 00:19:16,920
Ne m'oblige pas à le répéter.

347
00:19:17,420 --> 00:19:19,280
Je n'ai pas besoin d'une arme pour te faire du mal.

348
00:19:37,580 --> 00:19:38,580
Vous n'écrivez pas.

349
00:19:38,600 --> 00:19:39,600
Vous n'appelez pas.

350
00:19:39,740 --> 00:19:40,740
Miranda.

351
00:19:42,220 --> 00:19:43,220
J'ai besoin de votre aide.

352
00:19:46,220 --> 00:19:47,660
Alors maintenant, vous savez ce que ça fait.

353
00:19:47,920 --> 00:19:48,920
Qu'est-ce que tu ressens ?

354
00:19:49,200 --> 00:19:52,680
Être dans une situation difficile et le seul
la personne qui pourrait vous aider n'est nulle part où aller

355
00:19:52,680 --> 00:19:53,359
être trouvé.

356
00:19:53,360 --> 00:19:55,160
Vous vous mettez à cet endroit.

357
00:19:55,440 --> 00:19:58,620
Es-tu sérieusement en colère contre moi pour ne pas
Vous avez déjà visité ?

358
00:19:59,020 --> 00:20:01,320
Il ne s'agit pas de la prison. Il s'agit de
l'entreprise.

359
00:20:03,300 --> 00:20:05,280
Après la mort de Pop Pop, je me suis occupé du
EPA.

360
00:20:06,320 --> 00:20:07,320
Le syndicat fait grève.

361
00:20:07,800 --> 00:20:10,460
Toute l’industrie s’effondre. Et où
étais-tu ? Où étiez-vous?

362
00:20:11,020 --> 00:20:12,800
Nulle part. Mes parents m'ont chassé.

363
00:20:13,060 --> 00:20:17,020
Ouais, où étais-tu quand ils en ont fait un
choix entre Mickey ou eux ? S'il vous plaît,

364
00:20:17,020 --> 00:20:20,880
tu as toujours pensé que cette entreprise était
en dessous de toi. Bien avant Mickey. Et c'est

365
00:20:20,880 --> 00:20:24,960
pas si facile à gérer, n'est-ce pas ? Non, non, ça
ce n'est pas le cas, parce que tu l'as cassé. Parce que tu

366
00:20:24,960 --> 00:20:31,840
avons conduit à nous seuls notre famille
héritage dans le... dans le

367
00:20:31,840 --> 00:20:32,840
sol.

368
00:20:34,060 --> 00:20:35,840
J'ai la DEA sur le cul.

369
00:20:36,520 --> 00:20:40,020
les salariés qui n'ont pas été payés
semaines et pas une seule marque dans cette ville

370
00:20:40,020 --> 00:20:42,100
tu me feras un prêt à cause de ce que tu
l'a fait.

371
00:20:42,580 --> 00:20:43,920
J'essaie de sauver l'entreprise.

372
00:20:45,940 --> 00:20:50,080
Donc si vous connaissez un moyen pour moi de le faire
ça, si tu as de l'argent caché

373
00:20:50,080 --> 00:20:51,080
quelque part.

374
00:20:53,060 --> 00:20:54,060
D'accord, Travis.

375
00:20:55,740 --> 00:20:58,060
Je vais vous dire comment vous pouvez garder notre
entreprise à flot.

376
00:20:59,200 --> 00:21:03,160
Allez voir Todd Harrow à Edgewater State
Banque. Il vous accordera le prêt.

377
00:21:03,660 --> 00:21:04,740
Avant de voir Todd.

378
00:21:05,160 --> 00:21:08,700
Arrêtez-vous au coffre-fort de notre famille
à la banque Redwoods.

379
00:21:09,100 --> 00:21:13,040
Vous trouverez un dossier bleu à l'intérieur avec
Le nom de Harrow dessus.

380
00:21:13,920 --> 00:21:18,580
Montre-lui le contenu de ce dossier et
rappelez-lui que la famille Fraley a un

381
00:21:18,580 --> 00:21:19,580
longue mémoire.

382
00:21:27,760 --> 00:21:32,500
Comment ça s'est passé avec Petar ? Eh bien, je reçois le
je pense qu'il n'est pas un trop gros Sonny

383
00:21:32,500 --> 00:21:33,500
Fan de Stoyanov.

384
00:21:33,840 --> 00:21:34,840
Mais?

385
00:21:36,050 --> 00:21:39,550
Mais il n'est pas non plus très enthousiasmé par le
l'idée de travailler avec l'ancien du shérif

386
00:21:39,550 --> 00:21:42,010
mec, alors... Alors tu dois surmonter son
des soupçons.

387
00:21:42,290 --> 00:21:43,490
Donnez envie à Petter de vous.

388
00:21:43,750 --> 00:21:44,750
Comme tu l'as fait pour moi ?

389
00:21:45,050 --> 00:21:46,390
Au moins je t'ai offert à dîner.

390
00:21:46,830 --> 00:21:47,830
Donnez-lui un pourboire.

391
00:21:48,690 --> 00:21:52,950
Dis-lui que le bureau du shérif est
je vais faire une descente dans sa salle de MMA la semaine prochaine.

392
00:21:53,150 --> 00:21:56,110
Essayez également d'avoir des réunions futures
avec lui à la boulangerie.

393
00:21:56,690 --> 00:21:58,010
Vous pouvez donc écouter.

394
00:21:59,129 --> 00:22:03,770
N'est-ce pas contre les violations de la santé,
avoir à la fois un rat et un insecte à l'intérieur d'un

395
00:22:03,770 --> 00:22:06,170
boulangerie? Papa, moins tu en sais, c'est mieux
pour votre sécurité.

396
00:22:06,390 --> 00:22:07,490
Il ne s'agit pas de ma sécurité.

397
00:22:07,890 --> 00:22:12,130
Je ne peux pas être à moitié dedans et à moitié hors d'un
terrier, Mickey.

398
00:22:12,370 --> 00:22:15,350
Maintenant, si tu veux me faire confiance pour être
ton homme intérieur, alors tu dois le faire

399
00:22:15,350 --> 00:22:17,070
fais-moi confiance. Je ne te fais pas confiance.

400
00:22:17,690 --> 00:22:18,710
Je ne t'ai pas choisi.

401
00:22:19,210 --> 00:22:21,370
Tu penses que je suis ici parce que j'ai un
choix ?

402
00:22:22,370 --> 00:22:23,710
Je n'ai choisi aucun de vous.

403
00:22:24,770 --> 00:22:26,310
Et je suppose que tu ne m'as pas choisi non plus.

404
00:22:27,700 --> 00:22:29,360
Donne-lui juste ce foutu pourboire, papa.

405
00:22:33,460 --> 00:22:37,020
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? Tu appelles
moi au travail ? Tu me fais venir ici

406
00:22:37,020 --> 00:22:40,280
pour que tu puisses me dire que ma mère était
tromper mon père avec sa meilleure amie ?

407
00:22:40,440 --> 00:22:43,660
Avez-vous entendu autre chose que j'ai dit,
Un coup de poing ? Si Celia a raison et nous croyons

408
00:22:43,660 --> 00:22:45,940
elle, ça veut dire que ton frère ne l'a pas fait
tue ta mère.

409
00:22:51,300 --> 00:22:52,300
Que voulez-vous de moi?

410
00:22:52,480 --> 00:22:55,040
Punch, nous avons une nouvelle théorie que nous espérons
vous pouvez donner votre avis.

411
00:22:55,310 --> 00:22:59,350
À l'époque, les députés licenciés
cambriolage comme motif parce qu'il y avait

412
00:22:59,350 --> 00:23:01,590
rien ne manque chez tes parents
maison. Nous pensons qu'ils pourraient avoir

413
00:23:01,590 --> 00:23:03,290
l'a écarté un peu trop tôt.

414
00:23:03,610 --> 00:23:04,750
Que fait Shane là-haut ?

415
00:23:05,450 --> 00:23:06,450
Tu connais ce type ?

416
00:23:06,790 --> 00:23:11,370
Je me souviens de lui. Mes parents l'ont embauché pour
réparer notre porche quand j'étais au lycée.

417
00:23:11,650 --> 00:23:15,330
Très vite, il est devenu leur référence
bricoleur pour tous travaux de réparation aux alentours

418
00:23:15,330 --> 00:23:19,630
maison. Shane Macker. Deux ans après le
meurtre, il commet une série de

419
00:23:19,630 --> 00:23:21,570
cambriolages à quelques kilomètres du
La maison des Elliott.

420
00:23:22,220 --> 00:23:25,440
Punch, si Shane était ton bricoleur, alors
il connaîtrait tous les tenants et aboutissants de

421
00:23:25,440 --> 00:23:26,440
la maison de ta famille, n'est-ce pas ?

422
00:23:26,660 --> 00:23:30,120
Et il aurait également une connaissance approfondie de
les horaires de chacun. Et peut-être le

423
00:23:30,120 --> 00:23:31,460
où se trouvent tous les objets de valeur.

424
00:23:32,720 --> 00:23:33,720
Il pourrait être notre homme.

425
00:24:06,030 --> 00:24:10,930
Je m'appelle Cal Fire DC Leone, et nous sommes là pour
procéder à une inspection pour s'assurer

426
00:24:10,930 --> 00:24:11,849
vous êtes prêt à coder.

427
00:24:11,850 --> 00:24:14,250
Euh, je devrais aller chercher mon patron.

428
00:24:14,650 --> 00:24:16,730
Oh, mais d'abord, prends-tu du liquide ?

429
00:24:16,970 --> 00:24:22,170
Parce que j'aimerais aussi m'assurer que ces
les beignets aux pommes sont également à la hauteur.

430
00:24:31,830 --> 00:24:32,830
Est-ce que ça a marché ?

431
00:24:32,950 --> 00:24:34,890
Pouvez-vous les entendre planifier de frapper
quelqu'un ?

432
00:24:41,379 --> 00:24:43,300
On dirait qu'il est à la maison. Surveillez vos six.

433
00:24:43,500 --> 00:24:44,820
Il a été accusé d'armes.

434
00:24:48,940 --> 00:24:50,700
Bureau du shérif du comté d'Edgewater !

435
00:24:51,200 --> 00:24:52,200
Shane Macker !

436
00:25:01,140 --> 00:25:02,240
Se déplacer! Se déplacer! Se déplacer!

437
00:25:03,540 --> 00:25:05,920
Viens-tu ici ?

438
00:25:06,140 --> 00:25:08,880
Shérif 1, Edward 12, nous avons des shots
ont tiré sur notre emplacement.

439
00:25:09,240 --> 00:25:10,920
Demande de sauvegarde. Je le répète, nous avons
coups de feu.

440
00:25:11,500 --> 00:25:16,940
viré, qu'est-ce que tu fais, je vais essayer
et trouver un autre chemin, c'est une boîte noire

441
00:25:16,940 --> 00:25:19,640
tu ne sais pas qui d'autre est là-dedans
je pourrais tomber dans une embuscade, gardez-le

442
00:25:19,640 --> 00:25:25,460
parler boum, c'est fou, je ne le suis pas
je déconne, je vais te tirer dessus, macker

443
00:25:25,460 --> 00:25:28,480
tu ne veux pas rendre les choses pire que
il est déjà sorti de la maison

444
00:25:28,480 --> 00:25:33,400
Bureau du shérif non armé, nous devons y aller
là, nous devons aller aider à boom ensemble

445
00:25:42,600 --> 00:25:44,300
Hé, j'ai trouvé un autre moyen d'entrer.

446
00:25:54,600 --> 00:25:55,600
Hé.

447
00:25:56,040 --> 00:26:00,000
Salut, Wes. Que faites-vous ici? Je
j'ai un hamburger à emporter. Toi?

448
00:26:00,520 --> 00:26:05,220
J'ai une réunion. Comment va le groupe de travail
des trucs se passent ?

449
00:26:06,660 --> 00:26:08,980
J'ai peut-être trouvé un moyen de faire fonctionner les choses
pour moi.

450
00:26:09,320 --> 00:26:10,320
Très bien.

451
00:26:14,250 --> 00:26:16,030
Qu'y a-t-il dans le dossier ?

452
00:26:16,690 --> 00:26:20,930
C'est la réponse à mes prières, je
espoir. Alors pourquoi tu le regardes

453
00:26:20,930 --> 00:26:21,930
comme si c'était une arme chargée ?

454
00:26:25,330 --> 00:26:27,830
Tu sais, j'ai déjà eu une balle avec ton
le nom dessus ?

455
00:26:29,630 --> 00:26:34,130
Quoi? Mickey m'a dit qu'elle était enceinte
et tu étais à blâmer, alors... Eh bien,

456
00:26:34,230 --> 00:26:35,850
techniquement, nous étions tous les deux responsables.

457
00:26:36,070 --> 00:26:37,070
Je ne plaisante pas.

458
00:26:37,150 --> 00:26:40,630
Non, j'ai passé plus d'une heure dans mon camion
avec un poulain chargé qui te cherche.

459
00:26:41,290 --> 00:26:43,450
Mickey l'a découvert, elle a mis un
arrêtez-vous là-dessus.

460
00:26:44,330 --> 00:26:45,350
Je suis content qu'elle l'ait fait.

461
00:26:45,830 --> 00:26:47,190
Je suis content de ne pas t'avoir tiré dessus.

462
00:26:47,750 --> 00:26:48,750
Merci.

463
00:26:49,650 --> 00:26:56,590
Tu es fragile et ça me fait mal de dire
ça, mais... tu es un bon

464
00:26:56,590 --> 00:26:57,590
père.

465
00:26:58,070 --> 00:27:01,690
Tu es un homme bien, alors... Et si je le suis
non ?

466
00:27:03,770 --> 00:27:08,590
Tu sais qui ne perd jamais le sommeil
tu t'inquiètes si ce sont de mauvaises personnes ?

467
00:27:14,380 --> 00:27:19,960
Maintenant, je ne sais pas ce qu'il y a dedans, mais je
je le sais.

468
00:27:21,360 --> 00:27:23,580
Certaines boîtes que vous ouvrez, vous ne pouvez pas les fermer.

469
00:27:24,720 --> 00:27:27,780
Il y a des décisions que tu ne peux pas prendre
retour.

470
00:27:30,600 --> 00:27:32,020
Mon burger refroidit.

471
00:27:50,540 --> 00:27:51,540
Finissons-en.

472
00:27:55,660 --> 00:27:56,660
Todd.

473
00:28:01,660 --> 00:28:03,720
Vous devriez en brûler le contenu.

474
00:28:11,260 --> 00:28:12,260
Merci.

475
00:28:12,580 --> 00:28:14,580
Mais tu sais que je ne peux pas t'accorder ce prêt.

476
00:28:15,000 --> 00:28:16,000
Ne me remercie pas.

477
00:28:16,720 --> 00:28:17,900
Je sais que tu ne peux pas.

478
00:28:23,920 --> 00:28:30,920
c'est vraiment dommage, c'est vraiment dommage

479
00:28:30,920 --> 00:28:42,340
ensemble

480
00:28:42,340 --> 00:28:45,220
à bientôt, fiston

481
00:28:46,120 --> 00:28:50,560
et je me corresponds, hein ? Ouais, ça sonne
comme les paroles d'un homme qui a abandonné.

482
00:28:50,700 --> 00:28:52,680
Ou quelqu'un qui est marié et heureux.

483
00:28:54,000 --> 00:29:00,600
Je n'arrive pas à obtenir cette foutue traduction

484
00:29:00,600 --> 00:29:01,600
application pour travailler.

485
00:29:02,240 --> 00:29:05,840
Sonny vient d'appeler après une licorne
parce qu'il a dit qu'il était marié et heureux.

486
00:29:06,400 --> 00:29:09,900
Vous parlez bulgare ? Ouais, six
langues, en fait.

487
00:29:10,200 --> 00:29:12,340
Plutôt cinq heures et demie.

488
00:29:12,930 --> 00:29:16,290
J'apprends encore à parler anglais
sans mettre le pied dans la bouche.

489
00:29:16,610 --> 00:29:19,090
Eh bien, après avoir appris, peux-tu s'il te plaît
enseigner à mon père ?

490
00:29:22,150 --> 00:29:23,150
Quoi?

491
00:29:28,070 --> 00:29:30,130
Rien. Je réalisais juste à quel point je
je ne sais pas pour vous.

492
00:29:31,590 --> 00:29:32,590
Vous pouvez me demander.

493
00:29:33,870 --> 00:29:34,870
Demandez-moi n'importe quoi.

494
00:29:51,340 --> 00:29:52,560
Chez Shane Macker.

495
00:29:53,740 --> 00:29:56,460
Ce que Boone a fait... était fou.

496
00:29:57,120 --> 00:29:58,940
Je viens de raccrocher avec Pineville
Hôpital.

497
00:29:59,240 --> 00:30:03,020
La nuit où Mary Elliot a été tuée,
Shane Macker a été immobilisé avec un

498
00:30:03,020 --> 00:30:05,100
jambe, donc son alibi est vérifié.

499
00:30:05,480 --> 00:30:08,280
Pourquoi nous a-t-il tiré dessus, alors ? Scène de crime
le texte disait qu'il avait une réserve de

500
00:30:08,280 --> 00:30:10,780
du fentanyl dans sa maison, donc probablement
je pensais que nous allions l'attraper pour

501
00:30:10,780 --> 00:30:14,100
traiter. Il ira en prison pour ça,
et pour nous avoir tiré dessus, bien sûr. Mais

502
00:30:14,100 --> 00:30:17,680
sur l'affaire Mary Elliot, nous n'avons rien obtenu.
Je n'appellerais pas les meilleures tartes d'Edgewater

503
00:30:17,680 --> 00:30:19,340
rien, mais c'est juste moi.

504
00:30:19,900 --> 00:30:20,980
Je veux dire, qu'est-ce que tu fais ici ?

505
00:30:21,240 --> 00:30:24,280
J'ai récupéré celui de Mario pour fêter ton
premier jour de service de bureau.

506
00:30:24,860 --> 00:30:28,300
Mais cela ne ressemble pas à ça. Un
la table de conférence n'est qu'une grande et longue

507
00:30:28,300 --> 00:30:29,300
bureau.

508
00:30:29,740 --> 00:30:32,860
Tu es vraiment un bourreau de travail. C'est terminal.
Vous êtes obsédé.

509
00:30:33,320 --> 00:30:37,480
Je ne suis pas obsédé. je suis dévoué,
minutieux, concentré.

510
00:30:37,860 --> 00:30:40,320
D'accord, ce sont tous des synonymes de...
Obsédé.

511
00:30:41,880 --> 00:30:42,960
Cela n'a pas de sens.

512
00:30:43,160 --> 00:30:46,700
D'accord, mec. Vous vous accumulez maintenant ? je suis
parler du tueur. Il connaissait le

513
00:30:46,700 --> 00:30:48,420
les routines familiales à un obsessionnel
diplôme.

514
00:30:48,800 --> 00:30:49,800
Il était méticuleux, concentré.

515
00:30:50,120 --> 00:30:52,200
Est-ce que ça te dérange d'avoir autant
point commun avec le tueur ?

516
00:30:52,700 --> 00:30:55,820
Mais Andy est là. Pourquoi quelqu'un
fais attention, cours le risque d'Andy

517
00:30:55,820 --> 00:30:56,820
interrompre le cambriolage ?

518
00:30:57,300 --> 00:30:58,400
Il a été assommé, tu te souviens ?

519
00:30:59,300 --> 00:31:00,300
Le lithium d'Andy.

520
00:31:00,600 --> 00:31:03,660
Sylvia a dit qu'il venait de commencer un
nouvelle dose, mais comment le tueur saurait-il

521
00:31:03,660 --> 00:31:04,660
qu'il serait zoné ?

522
00:31:04,960 --> 00:31:05,960
Puis-je?

523
00:31:10,340 --> 00:31:14,180
D'accord. Je n'ai aucune idée de ce qui se passe
avec ton cas, mais je sais quoi

524
00:31:14,180 --> 00:31:17,660
constitue une forte dose de lithium, et
300 milligrammes, n'est-ce pas ?

525
00:31:17,900 --> 00:31:20,960
Il n'y a aucun moyen que 300 milligrammes soient forts
assez pour rendre n’importe qui dans le coma.

526
00:31:22,200 --> 00:31:24,280
À quelle vitesse pouvez-vous tester le médicament
cette bouteille ?

527
00:31:25,720 --> 00:31:27,440
Sonny parle des projets du week-end.

528
00:31:27,900 --> 00:31:32,940
Il veut que Petra libère son emploi du temps, alors
qu'ils peuvent déplacer leur précieuse cargaison

529
00:31:32,940 --> 00:31:35,440
immédiatement. Il doit parler de
les filles disparues.

530
00:31:36,360 --> 00:31:41,180
Sonny dit qu'ils doivent en livrer une douzaine
glaçage à un client spécial.

531
00:31:42,140 --> 00:31:43,200
Oh, c'est un cochon.

532
00:32:11,470 --> 00:32:12,470
Ils nous ont créés.

533
00:32:13,190 --> 00:32:14,210
Ils savent que nous les écoutons.

534
00:32:14,630 --> 00:32:15,630
Comment?

535
00:32:19,090 --> 00:32:20,210
Fils de pute.

536
00:32:26,370 --> 00:32:33,170
Tu as dit

537
00:32:33,170 --> 00:32:35,050
Petar à propos du bug. Ne le niez pas.

538
00:32:35,480 --> 00:32:38,940
Vous m'entendez le nier ? Tu as brûlé le
boulangerie comme source d'informations. Vous

539
00:32:38,940 --> 00:32:42,560
mis en danger la vie de tous ceux
filles victimes de trafic. Et tu as fait un compromis

540
00:32:42,560 --> 00:32:43,960
toute cette enquête.

541
00:32:44,460 --> 00:32:46,880
Tu m'as dit que je devais donner à Petar
quelque chose, non ?

542
00:32:47,320 --> 00:32:48,480
Eh bien, allez.

543
00:32:49,000 --> 00:32:52,260
Une astuce pour une descente de pissant dans une salle de sport ?
Cela ne suffira pas. Eh bien, alors

544
00:32:52,260 --> 00:32:55,880
viens nous parler. J'ai une chance d'obtenir
Petar de me faire confiance.

545
00:32:56,460 --> 00:33:00,840
Un. Je veux dire, il n'y a rien de plus grand que
une pointe sur un fil sous tension.

546
00:33:01,800 --> 00:33:05,240
Mickey, je devais me procurer ces bulgares
salauds de croire que je le ferais

547
00:33:05,240 --> 00:33:08,220
en fait, je vous trahis. Bien sûr, ils sont
je vais le croire. C'est littéralement le

548
00:33:08,220 --> 00:33:09,220
vérité.

549
00:33:10,200 --> 00:33:11,740
Oh, c'est pour ça que c'est génial.

550
00:33:12,080 --> 00:33:17,520
Les meilleurs mensonges contiennent toujours la vérité.
Meilleures couvertures, en partie fantastique, en partie romantique.

551
00:33:18,260 --> 00:33:19,500
Le reste est réel.

552
00:33:21,340 --> 00:33:24,940
Vous supposez que ce coup fou est
va travailler.

553
00:33:25,200 --> 00:33:27,200
Il aurait pu faire sauter la boulangerie pour
rien.

554
00:33:27,520 --> 00:33:28,620
Alors pourquoi Petar envoie-t-il des SMS ?

555
00:33:30,320 --> 00:33:31,340
Dis, on doit se rencontrer.

556
00:33:32,620 --> 00:33:33,379
Nous y sommes.

557
00:33:33,380 --> 00:33:34,800
Oui, nous le sommes. Nous y sommes.

558
00:33:35,080 --> 00:33:37,160
Mais avant d'aller de l'avant, j'ai quelques
demandes.

559
00:33:38,140 --> 00:33:39,140
Plus de secrets.

560
00:33:39,660 --> 00:33:41,240
Ne me laisse plus dans le noir.

561
00:33:41,740 --> 00:33:45,540
Maintenant, si nous devons faire cela, c'est
nous serons des partenaires égaux, mutuels

562
00:33:45,540 --> 00:33:46,540
confiance.

563
00:33:47,320 --> 00:33:49,460
Partenaires égaux, confiance mutuelle. Mutuelle
confiance.

564
00:33:50,480 --> 00:33:54,520
La seule chose dont je suis sûr, c'est que je
Je ne peux pas lui faire confiance. Nikki. Pourquoi es-tu

565
00:33:54,520 --> 00:33:57,520
soudainement de son côté ? Ne parle pas à
ta mère aime ça.

566
00:33:57,800 --> 00:33:58,800
Ma mère ?

567
00:34:01,360 --> 00:34:05,700
Vous deux, vous pensez que vous pouvez le faire
tout ce que tu veux, n'est-ce pas ?

568
00:34:06,340 --> 00:34:07,340
J'ai fini.

569
00:34:08,219 --> 00:34:09,219
Que fais-tu?

570
00:34:09,880 --> 00:34:10,779
Où vas-tu?

571
00:34:10,780 --> 00:34:11,980
Oh, allez, Vicki.

572
00:34:13,120 --> 00:34:18,739
Je vais trouver ces filles à ma façon.
Je vais aller protéger cette ville mon

573
00:34:18,739 --> 00:34:20,159
chemin. Et le groupe de travail ?

574
00:34:20,360 --> 00:34:21,360
C'est fini.

575
00:34:21,820 --> 00:34:26,139
Retourne à Washington DC ou ailleurs
est-ce que tu vis. J'ai du travail à faire. C'est

576
00:34:26,139 --> 00:34:27,540
il? Tu vas faire ça tout seul ?

577
00:34:27,900 --> 00:34:30,850
Eh bien... Grâce à vous deux, j'ai eu
beaucoup de pratique.

578
00:34:32,150 --> 00:34:34,409
Mickey, parle-moi.

579
00:34:34,870 --> 00:34:35,389
Mick...

580
00:34:35,389 --> 00:34:53,429
Marie,

581
00:34:53,690 --> 00:34:54,690
Je... S'il te plaît.

582
00:35:24,910 --> 00:35:28,250
Tu voulais me voir ? Oui, merci pour
à venir. Cela ne devrait vraiment pas prendre longtemps.

583
00:35:29,690 --> 00:35:32,850
Si c'est à propos de l'incident avec Andy,
ma mère ne veut pas porter plainte.

584
00:35:33,250 --> 00:35:34,770
En fait, nous espérions choisir votre
cerveau.

585
00:35:34,990 --> 00:35:36,030
Vous êtes pharmacien.

586
00:35:36,510 --> 00:35:41,010
Selon vous, comment fonctionne une bouteille
étiqueté 300 milligrammes viennent contenir

587
00:35:41,010 --> 00:35:44,270
lithium liquide d'une puissance de 1 800
milligrammes ?

588
00:35:46,410 --> 00:35:48,550
Hypothétiquement ? Pas hypothétiquement.

589
00:35:49,090 --> 00:35:53,690
Il y a 30 ans, Andy a reçu une dose de
le lithium six fois plus puissant que...

590
00:35:54,410 --> 00:35:55,610
Ce qui est écrit sur sa bouteille.

591
00:35:56,650 --> 00:35:59,650
Comment une chose pareille peut-elle arriver ?

592
00:36:01,710 --> 00:36:02,710
Comment devrais-je le savoir ?

593
00:36:03,490 --> 00:36:04,490
Je vais vous dire comment.

594
00:36:04,890 --> 00:36:08,590
Il y a 30 ans, le commis de pharmacie
qui a rempli l'ordonnance d'Andy

595
00:36:08,590 --> 00:36:09,509
sa dose.

596
00:36:09,510 --> 00:36:10,510
C'était toi.

597
00:36:10,530 --> 00:36:14,730
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Non, tu vois, tu devais assommer Andy alors

598
00:36:14,730 --> 00:36:16,230
vous pourriez entrer par effraction et voler sa famille.

599
00:36:16,470 --> 00:36:18,650
Parce que tu avais déjà inspecté la maison
tu as choisi.

600
00:36:19,370 --> 00:36:20,269
Nuit parfaite.

601
00:36:20,270 --> 00:36:23,110
Mardi soir. La seule chose que tu
je ne comptais pas sur ta mère

602
00:36:23,110 --> 00:36:24,110
être là.

603
00:36:24,650 --> 00:36:25,650
Ma mère.

604
00:36:25,730 --> 00:36:28,810
Elle était en couple avec Mary
Eliot.

605
00:36:29,750 --> 00:36:33,150
Mary t'a entendu entrer par effraction, puis est partie
en bas pour enquêter.

606
00:36:40,290 --> 00:36:42,130
J'ai paniqué.

607
00:36:44,650 --> 00:36:46,330
Mary m'a reconnu et j'ai paniqué.

608
00:36:49,730 --> 00:36:51,190
Elle n'était pas censée être là.

609
00:36:54,450 --> 00:36:56,450
Je ne voulais pas lui faire de mal.

610
00:36:58,570 --> 00:37:02,490
C'est juste... Les Elliott avaient
tout.

611
00:37:02,690 --> 00:37:04,670
Je voulais juste un morceau de temps, toi
tu sais ?

612
00:37:06,090 --> 00:37:09,250
Je voulais juste une vie qui ne dépendait pas
sur la charité de Mary Elliotts.

613
00:37:10,630 --> 00:37:12,490
Nous allons avoir besoin d'une déclaration de votre part,
Owen.

614
00:37:23,310 --> 00:37:25,530
Cela ne durera pas longtemps.

615
00:37:27,570 --> 00:37:31,410
Je tiens bon.

616
00:37:36,050 --> 00:37:41,970
Rester à l'écart des ennuis. Seigneur le sait
ne durera pas longtemps.

617
00:37:43,730 --> 00:37:49,590
Aucune bonne cause. Il faut supprimer. Ouais.
Arrêtez-le.

618
00:37:50,010 --> 00:37:51,510
Il n'y a aucun moyen.

619
00:38:04,550 --> 00:38:05,550
Tu as raison.

620
00:38:06,490 --> 00:38:07,810
Elle peut encore me faire du mal.

621
00:38:10,230 --> 00:38:11,230
Ce qui s'est passé?

622
00:38:26,120 --> 00:38:27,120
Ta mère.

623
00:38:28,780 --> 00:38:30,340
Ce n'est pas une étrangère, Sharon.

624
00:38:31,960 --> 00:38:34,420
Je peux me dire ça autant que je
vouloir.

625
00:38:37,880 --> 00:38:38,880
C'est ma mère.

626
00:38:40,320 --> 00:38:41,320
Et elle est partie.

627
00:38:56,940 --> 00:38:58,600
Tu viens de lui donner les photos ?

628
00:38:59,400 --> 00:39:01,280
Je t'ai offert une victoire facile.

629
00:39:01,860 --> 00:39:04,380
Facile pour vous, peut-être, mais pas pour moi.

630
00:39:05,060 --> 00:39:07,520
Ton avocat va venir te voir
demain. Il amène avec lui un

631
00:39:07,520 --> 00:39:08,820
documenter. Vous allez le signer.

632
00:39:09,540 --> 00:39:10,620
Quel est le document ?

633
00:39:11,100 --> 00:39:15,880
C'est un amendement à notre fiducie familiale,
me donnant procuration pour solliciter

634
00:39:15,880 --> 00:39:17,100
offres sur Fraley Horizon.

635
00:39:17,320 --> 00:39:20,160
Vendre l'entreprise est le seul moyen de
sauvegardez-le.

636
00:39:21,480 --> 00:39:24,780
le bagage du nom Fraley ne sera pas
un problème et nos employés seront au moins

637
00:39:24,780 --> 00:39:27,820
ont une chance de sauver leur emploi, ce qui
ils ne le feront pas si je déclare faillite.

638
00:39:28,060 --> 00:39:29,500
Non, oublie ça. Je ne signerai pas.

639
00:39:29,840 --> 00:39:30,840
Oui, vous le ferez.

640
00:39:31,320 --> 00:39:35,360
Et si tu ne le fais pas, je vais témoigner
dans le dossier du procureur contre Jim.

641
00:39:35,920 --> 00:39:39,860
Je vais lui raconter les années de
le chantage auquel vous avez soumis Todd Harrow.

642
00:39:43,040 --> 00:39:44,040
Dommage.

643
00:39:45,100 --> 00:39:47,220
Tu as enfin trouvé les pierres pour faire fonctionner le
entreprise.

644
00:39:48,060 --> 00:39:49,460
Juste à temps pour que nous puissions vendre.

645
00:39:57,190 --> 00:39:58,190
Je vais signer.

646
00:40:07,570 --> 00:40:08,770
Ouais, je suis toujours en colère contre toi.

647
00:40:11,130 --> 00:40:12,650
Mieux vaut tard que jamais, non ?

648
00:40:16,470 --> 00:40:17,610
Joyeux anniversaire, Enrique.

649
00:40:21,170 --> 00:40:22,170
Bon.

650
00:40:23,270 --> 00:40:24,870
Et pour mémoire...

651
00:40:25,130 --> 00:40:27,790
Je te fais confiance. J'avais juste besoin de protéger
ma clé.

652
00:40:29,370 --> 00:40:30,490
Je respecte ça chez toi.

653
00:40:35,030 --> 00:40:36,030
Donc nous sommes bons.

654
00:40:36,630 --> 00:40:37,630
Oh, nous allons bien.

655
00:40:39,450 --> 00:40:44,090
Maintenant, Boone, d'un autre côté, qu'est-ce que
bon sang, c'était plus tôt ? Je sais.

656
00:40:44,530 --> 00:40:47,950
Tomber sur un tireur actif, non
reconnaissance, pas d'attente de sauvegarde. Je veux dire, je

657
00:40:47,950 --> 00:40:52,110
obtenez-le. Le gars est dévoué, mais dernièrement,
Je me demande... Ouais, moi aussi.

658
00:40:54,090 --> 00:40:56,050
Il se peut qu'il y ait quelque chose qui ne va vraiment pas
avec eux.

659
00:40:58,830 --> 00:40:59,830
Tu veux me voir ?

660
00:40:59,850 --> 00:41:00,629
Ferme la porte.

661
00:41:00,630 --> 00:41:01,630
Oh.

662
00:41:03,150 --> 00:41:04,270
Je veux que tu vides ton ardoise.

663
00:41:04,490 --> 00:41:05,490
Tu me mets sur le banc ?

664
00:41:05,870 --> 00:41:09,590
Attends, si Punch appelle pour se plaindre...
Punch n'avait que des éloges sur la façon dont tu

665
00:41:09,590 --> 00:41:10,569
traité le dossier.

666
00:41:10,570 --> 00:41:13,150
J'ai besoin que tu vides ton ardoise parce que je
besoin de toi.

667
00:41:13,470 --> 00:41:16,090
Nous allons trouver ces filles qui sont
faisant l'objet d'un trafic par les Stoyanov et

668
00:41:16,090 --> 00:41:18,630
nous allons les ramener à la maison. Quoi
à propos du groupe de travail ? Oubliez la tâche

669
00:41:18,630 --> 00:41:19,630
forcer.

670
00:41:20,370 --> 00:41:21,370
Nous nous connaissons.

671
00:41:21,750 --> 00:41:22,790
Le bon et le mauvais.

672
00:41:23,400 --> 00:41:25,260
Pour le meilleur ou pour le pire ?

673
00:41:25,640 --> 00:41:28,100
Est-ce que tu me proposes en ce moment ? je suis
sérieux, Ben.

674
00:41:29,320 --> 00:41:31,420
On se connaît, non ?

675
00:41:32,240 --> 00:41:33,460
Ouais, pour le meilleur ou pour le pire.

676
00:41:34,500 --> 00:41:36,780
J'ai besoin de quelqu'un que je connais, intérieurement et
dehors.

677
00:41:37,160 --> 00:41:39,620
Quelqu'un qui ne va pas jaillir
de mauvaises surprises m'attendent.

678
00:41:41,120 --> 00:41:43,340
Je dois travailler sur cette affaire avec quelqu'un que je
peut faire confiance.

679
00:41:44,500 --> 00:41:45,500
Lisez-moi.

680
00:42:09,009 --> 00:42:10,230
Montre-moi tes visages.

681
00:42:10,610 --> 00:42:11,970
Laissez-moi sortir d'ici.

682
00:42:12,810 --> 00:42:14,370
Hé, donne-moi ce téléphone.